Lupin III - Alcatraz Connection dal manga all'anime

Il film Alcatraz Connection è un interessante esempio di come i manga e gli anime diLupin III siano strettamente connessi eppure profondamente differenti. Lo spunto per la trama del lungometraggio deriva infatti da alcuni episodi del manga noti con il titolo "La saga di San Francisco", pubblicati anche in Italia nel 1995 su Mitico n. 25 e 26 della casa editrice Star Comics. Tuttavia, non solo il film segue uno sviluppo autonomo decisamente più complesso di quello del manga, ma quest'ultimo vanta un ritmo frenetico e una serie di gag e colpi di scena impossibili da riportare su pellicola. Senza contare che il tratto diMonkey Punch, ricco di tratteggio, personaggi dinoccolati e situazioni grottesche è poco adattabile all'animazione. Così, alla fine, gli episodi del manga legati ad Alcatraz scorrono velocissimi, senza dedicare spazio a tutti i misteri che circondano Alcatraz e l'omicidio di Kennedy. preferendo invece stupire il lettore con i continui trucchi di Lupin e con una serie di situazioni eccessive. In altre parole, conscio di avere poco spazio a disposizione. Monkey Punch cerca di sfruttare a proprio vantaggio questo limite, dando una brusca accellerata a eventi e stratagemmi, tanto da frastornare i nemici di Lupin ed entusiasmare i suoi lettori che, alla fine della storia, si ritrovano, quasi senza accorgersene, con un Lupin trionfante al contrario dei suoi avversari, attoniti e con un pugno di mosche in mano.